مرحمة: ترجمة الخزاعي الإبداعية خاطبت ثقافة المتلقي وحافظت على مكونات النص متابعة :رشا أقامت لجنة الترجمة بأسرة الأدباء والكتاب البحرينية أمسية أدبية حول ترجمة رواية دلمونيا للكاتب البحريني رسول درويش، عرض الدكتور حسن مرحمة مقارنة تقريبية بين النص الأصلي الذي صدر العام 2016، وبين النص المترجَم الذي صدر عن دار أولمبيا البريطانية العام 2022 وهو من ترجمة عميد الترجمة البحرينية الدكتور محمد الخزاعي. وجدير بالذكر أن النص الأصلي الصادر عن دار نينوى للنشر والتوزيع جاء في 400 صفحة، فيما جاءت الترجمة في 387 صفحة، وقد استغرقت كتابة النص الأصلي ثلاث…
Read Moreأسرة الأدباء والكتاب البحرينية تحتضن أمسية حول رواية دلمونيا لرسول درويش
